Convertire file .epub in .mobi

Logo_Conversione_EPUB_MOBI

Dopo aver prodotto la guida per convertire un file word in un file .epub (la userò come riferimento e punto di partenza, se te la sei persa clicca qui) ti presento la semplicissima procedura per convertire il tuo file .epub così ottenuto in un file .mobi compatibile con il tuo Kindle.

Procedura di Conversione

Dalla schermata principale di Calibre seleziona il file che vuoi convertire e successivamente clicca su Converti libri in alto a sinistra.

Schermata 2016-04-28 alle 23.57.51

Comparirà la schermata in cui potrai settare le impostazioni di conversione. Accertati che in alto a sinistra nel menù a tendina Formato di input sia selezionato EPUB (l’opzione non sarà presente laddove tu non abbia già generato o non sia in possesso del .epub del file; se questo è il caso ti rimando alla prima procedura di conversione che ho pubblicato su questo blog) e allo stesso modo nel menù a tendina Formato output in alto a destra sia settato MOBI. Ecco il dettaglio della schermata correttamente impostata.

Schermata 2016-04-29 alle 00.09.00

Clicca sulla voce Output MOBI a sinistra e nel campo Titolo per l’indice dai un nome all’indice stesso della tua opera (puoi chiamarlo semplicemente “Indice”). Accertati che nel menù a tendina Tipo di file MOBI sia settanta la voce old (dovrebbe essere il default). Un dettaglio della schermata qui sotto.

Schermata 2016-04-29 alle 00.30.26

Clicca quindi su OK in basso a destra ed attendi alcuni secondi perché la procedura di conversione sia ultimata. Tornerai in automatico sulla schermata principale di Calibre. Qui, seleziona il tuo romanzo, cliccaci su con il tasto destro del tuo mouse e procedi con Apri la cartella contenente. Qui troverai il .mobi appena generato e la procedura di conversione potrà considerarsi conclusa.

Schermata 2016-04-29 alle 00.36.13

Se desideri ricevere un estratto gratuito in formato .mobi/.epub del mio romanzo di fantascienza “Skeggia 8 – Episodio I: I segreti dei Morigerati” scrivi a faivolareskeggia8@libero.it specificando come oggetto della mail: 

  • ESTRATTO EPUB” per ricevere il .epub
  • ESTRATTO MOBI” per ricevere il .mobi
  • ESTRATTO EPUB/MOBI” per ricevere sia il .epub che il .mobi

Potrai così “toccare con mano” la qualità dei file convertiti seguendo i miei suggerimenti. 

PROSSIMA GUIDA: “Come caricare un .mobi sul proprio Kindle” 

Spero di esserti stato utile! Se dovessi avere qualche problema, dubbio o perplessità lascia un commento qui sotto, vedrò di aiutarti nel limite delle mie conoscenze 🙂 Allo stesso modo sono ben accetti suggerimenti e consigli per migliorare i contenuti di questa guida.

Alla prossima e prima di andare via non dimenticarti di dare uno sguardo al  blog di mia moglie!

1

Guida ad opera di Marco Borghese

Torna all’indice delle Utilities

Oggi Con Noi – Alessandra Toti

Per la rubrica “Oggi Con Noi” diamo il benvenuto a Alessandra Toti ed al suo romanzo

Copertina_Il_giglio_nordico

Ciao Alessandra e grazie per aver aderito all’iniziativa di Passione libri in gemellaggio con leinfinitevitediunautrice di Eleonora Panzeri e Alice Jane Raynor. Direi di non perdere altro tempo e iniziare subito con le domande.

1

1.Com’è nato il tuo romanzo, e soprattutto da cosa trai le maggior ispirazioni?

Il mio romanzo è nato da un periodo alquanto buio della mia vita. Le persone che sentivo a me più vicini, sia come amici che come nemici, mi hanno dato l’ispirazione e gli spunti per creare questa storia, che ritengo un vincolo di sfogo dove ho scelto di trasformare la mia realtà, plasmandola con la fantasia.

2.In che luogo e periodo è ambientata la tua storia?

Il romanzo è ambientato nel mio paese natale, Sarnico, situato in provincia di Bergamo sul lago d’Iseo, ed è un racconto moderno, ambientato ai giorni nostri.

3.Cosa rende speciale i tuoi personaggi? Cosa li contraddistingue dagli altri?

Secondo me i tratti della personalità e le qualità che possiedono…

4.Quali sono i punti di forza del tuo romanzo e i temi che tocca?

La forza del mio romanzo è legata allo stile nel quale ho mischiato tutta questa fantasia alla realtà che mi circondava, mettendo su uno sfondo semplice come Sarnico, fatti quasi epici.

5.Self o casa editrice? Parlaci delle tue esperienze in merito?

Credo che entrambe le alternative meritino certi riguardi. Anche se ho pubblicato con casa editrice, che comunque da certe garanzie più sicure ai propri diritti d’autore, lavorare in self mi ha sempre fatto divertire parecchio.

6.Perché pensi che le persone dovrebbero leggere il tuo libro?

Se vogliono leggere una storia carica di sentimento, magia e mistero, il mio libro è proprio quello che fa per loro.

7.Piccolo estratto

«Artemisia…».

«Dimmi» il mio invito suonò con un tono tremante ed agitato. Chiusi gli occhi facendo un respiro profondo, quando Roy mi lasciò la mano ed allungò la sua verso il mio viso per scostarmi i capelli. Dietro a quel silenzio sembrava si nascondesse qualcosa, pronto solo balzar fuori. Girai un poco la testa verso di lui, che disse senza troppo imbarazzo:

«Lo sai che ti voglio» pronunciò quella frase con un tono di voce basso e diretto. Sentii la gola serrarsi e la bocca impastarsi. Avrei voluto dire qualcosa per sviare la situazione che si era creata.

Mi prese dolcemente il collo, appena sotto il mento, e si chinò su di me, appoggiando le labbra alle mie, dandomi un bacio casto.

Si staccò per fissarmi alcuni istanti negli occhi, con una luce quasi selvaggia nei suoi. La mia voce era bloccata in gola, non sarei riuscita a parlare. Si avvicinò ancora e stavolta intuii che il suo bacio non sarebbe stato nuovamente così innocente. Fu allora che il clacson dell’auto dietro di noi strillò fastidiosamente, spezzando la magia.

«Ehm… É verde» mormorai mordendo il labbro, incerta se davvero avessi parlato, tanto la mia voce era sembrata uscirmi dalla bocca robotica. Roy emise una sottospecie di ringhio scocciato ma rise:

«Che semafori frettolosi avete qui in Italia».

Annuii sentendo le mie membra tutte agitate, come se mi stessero mettendo in allerta. Sentivo caldo e freddo ma anche un misterioso incremento di energia che aveva iniziato a scorrere nel mio sangue.

Mi percepivo agitata, sudavo e tremavo, la mia voce sembrava essersi persa da qualche parte nei meandri del mio organismo, temevo che non sarei più riuscita a parlare.

Stringevo le gambe e tenevo le mani congiunte in grembo, con la testa abbassata. La mia mente era confusa, l’intero corpo lo era: volevo pensare, ma a cosa avrei dovuto pensare? Volevo parlare, ma cosa potevo dire? Sospirai ed abbassai il parasole dell’auto per guardare che aspetto avesse il mio sguardo.

Spalancai gli occhi e misi una mano sulla bocca, per soffocare quel gemito di stupore che cercò di salirmi dal caro amico diaframma: le miei iridi erano d’oro e per la paura che mi assalì fui sul punto di piangere.

«Roy… che cosa mi hai fatto?» balbettai.

Lui si era fatto freddo e teneva lo sguardo fisso sulla strada. Il sorriso tornò subito e rispose: «Non sono io, honning. Sei tu così».

Stavo per ribattere ma notai che il colore stava tornando normale, e rimasi con volto ebete a guardare quella magia. Mi sfiorai le ciglia quando, infine, nuovamente i miei occhi furono verdi, e nonostante il panico iniziale, finalmente passato, non potei fare a meno di pensare a quanto erano diventati belli.

8.Trama del tuo libro e link per l’acquisto

Artemisia è una ragazza di venticinque anni, insoddisfatta della sua esistenza: ha poche amiche, i genitori vivono in un altra città, è single e non ha mai avuto grandi esperienze. Vive sola a Sarnico, un piccolo paese della provincia di Bergamo che lei definisce vuoto e monotono, dove la gente si affolla soltanto nel week end e nelle stagioni calde. Scoprirà grazie al suo intuito che la sua datrice di lavoro, nonchè migliore amica, Lisa Amaya, è una Janara: una strega dedita ai culti della dea Diana, praticante di magia bianca. In particolare la sua vita subirà un repentino mutamento quando casualmente conoscerà il misterioso Roy…

Link per l’acquisto: http://www.temperino-rosso-edizioni.com/catalogo-casa-editrice/il-giglio-nordico

1

Intervista a cura di TRANQUILLI MARIA DONATA

Oggi Con Noi – Simone Turri

Per la rubrica “Oggi Con Noi” diamo il benvenuto a Simone Turri ed al suo romanzo

13064123_932370126880256_856368719_o

Ciao Simone e grazie per aver aderito all’iniziativa di Passione libri in gemellaggio con leinfinitevitediunautrice di Eleonora Panzeri e Alice Jane Raynor. Direi di non perdere altro tempo e iniziare subito con le domande.

1

Ciao e grazie per avermi dato questa splendida opportunità.

1.Com’è nato il tuo romanzo, e soprattutto da cosa trai le maggior ispirazioni?

L’idea di scrivere “Brandelli d’anima”, già disponibile in tutti gli store online in formato ebook, e fra qualche giorno anche in cartaceo, è nata da un profondo senso di rispetto e ammirazione per la figura femminile. Ritengo che senza la donna, il mondo sarebbe sicuramente orfano della sua parte migliore. Anche per questo motivo, se non ci fosse la collaborazione fra me e la mia compagna Daniela Mecca, questo e i nostri precedenti romanzi non avrebbero visto la luce. La maggior ispirazione, purtroppo o per fortuna, in questo caso l asi trae da ciò che si apprende dai fatti quotidiani di cronaca che mettono a dura prova la sicurezza e la spensieratezza dell’universo femminile. Diciamo che in questo romanzo abbiamo voluto schierarci proprio dalal loro parte e ne siamo fieri.

2.In che luogo e periodo è ambientata la tua storia?

Il romanzo è ambientato nella Dublino dei giorni nostri, con alcune finestre che si aprono in un passato tormentato che riguarda da vicino i protagonisti.

3.Cosa rende speciale i tuoi personaggi? Cosa li contraddistingue dagli altri?

I personaggi dei nostri romanzi devono avere la caratteristica fondamentale di essere vivi. Nel senso che devono emergere a tal punto dal romanzo da diventare parte integrante della mente del lettore, che grazie alla sua immaginazione, diventa a sua volta protagonista accompagnandoli lungo il percorso del racconto.

4.Quali sono i punti di forza del tuo romanzo e i temi che tocca?

I punti di forza di “Brandelli d’anima sono molti, ma penso che quello che prevalga maggiormente sia proprio la forza che la protagonista fa scaturire da se stessa nell’affrontare le difficili situazioni che la vita le riserva. I temi toccano le corde dell’emotività, dell’empatia e, del dolore, del rancore, per nulla facili da trasporre in materia vivente sulla carta, ma altrettanto potenti e attuali come messaggi.

5.Tra i tuoi romanzi già pubblicati, a quale sei legata/o in maniera particolare?

Siamo legati a tutti i romanzi e racconti che sono stati pubblicati fino a questo momento. Credo di essere legato anche a quelli che devono ancora vedere la luce, perchè di fatto sono già presenti nella mia mente… Abbiamo iniziato il nostro cammino letterario nel 2012 con la raccolta di racconti horror “Il fiore nero”, per poi passare al thriller psicologico con il romanzo “Il tatuatore”, che ha avuto e mantiene tutt’ora un ottimo successo di pubblico e critica. Abbiamo intervallato questi due lavori con alcuni racconti horror e thriller facenti parte di alcune raccolte a più autori per poi approdare al thriller drammatico di “Brandelli d’anima”. Tutti occupano un posto speciale nel nostro cuore e tutti sono stati scritti con vera passione e impegno.

6.Self o casa editrice? Parlaci delle tue esperienze in merito?

Fino a questo momento ci siamo sempre affidati alla collaborazione di case editrici perchè crediamo che il lavoro di squadra sia una carta vincente per proporre un prodotto efficace e accattivante. Con GDS, che ha curato “Il tatuatore” e “Brandelli d’anima” si è creata una forte sinergia e complicità e di questo siamo parecchio soddisfatti.

7.Perché pensi che le persone dovrebbero leggere il tuo libro?

Perchè no?! Scherzi a parte, penso che “Brandelli d’anima”, come anche “Il tatuatore2, siano due romanzi avvincenti, carichi di suspence, che tengono il lettore incollato al romanzo fino all’ultima pagina per stupirlo poi con un finale col botto. Penso che la curiosità che suscitino spinga il lettore a volerne sapere di più e questo è molto importante per chi scrive perché così facendo si crea uno stretto legame fra autore e lettore.

8.Piccolo estratto

“La mattina dopo una sbornia, è sempre un momento arduo da affrontare. Il traumatico risveglio, come avvolti da un pesante strato di bambagia, contribuisce ad affievolire i sensi e rendere impossibili anche i più semplici movimenti. Per non parlare del vorticoso turbinio di pensieri e ricordi che gravitano in testa e del senso di nausea che si sposa perfettamente all’orribile gusto che rimane in bocca. Un insieme di sensazioni che Michelle, affascinante trentottenne di Blackrock, pittoresca cittadina affacciata sul mare della periferia sud di Dublino, conosceva alla perfezione. Non sapeva spiegare il motivo di quel vizio, ma rammentava molto chiaramente la sensazione di puro piacere che provò, da adolescente, la prima volta che le sue labbra incontrarono il sapore deciso dell’Irish Mist, un liquore a base di quattro alcol forti e altrettante erbe aromatiche, con aggiunta di miele di brughiera. Quel sabato mattina si alzò di cattivo umore, per aver terminato la serata senza essere riuscita ad abbordare nemmeno uno straccio d’uomo. Nuda, si diresse in bagno con un’ andatura da zombie, accese la luce e si sedette sulla tazza del water. Una volta terminato, si lavò energicamente il viso, si specchiò e si scarmigliò i capelli rosso fuoco, vista la condizione sciupata in cui serbava.”

9.Trama del tuo libro e link per l’acquisto

Michelle, giovane donna di Dublino, decide di riprendere in mano la propria vita, affrontandola e scontrandosi con una torbida realtà che le ha lasciato un marchio indelebile. Avrebbe dovuto essere un percorso semplice e spensierato, ma un susseguirsi di strani incontri ed eventi rendono tutto molto complicato, fino a quando si troverà costretta a ricomporre il puzzle della sua anima.

Link per l’acquisto: http://www.amazon.it/Brandelli-danima-Simone-Turri-ebook/dp/B01CTITXNK

1

Intervista a cura di TRANQUILLI MARIA DONATA

Recensione di Valeria Diurno & Luisa Scrofani

Lettura piacevole e trama originale

L’autrice ha creato con originalità un mondo da zero. La Terra non esiste più e ci troviamo sul pianeta Era popolato da due razze indigene (Org e Striker) mentre gli umani, che hanno colonizzato il pianeta, si dividono tra persone normali e Androcob ( individui che hanno sostituito alcune parti del corpo con altre robotiche). La protagonista, Didi Reynols, è una cacciatrice di taglie caduta in disgrazia a causa di una missione fallita che ha causato diversi morti eppure, si capisce da piccoli accenni, che Didi sia stata vittima di un complotto. La ragazza si trova quindi a lavorare per un certo Doc, titolare della Vidrop&Co, cooperativa di cacciatori di taglie nel quartiere di Megalattica, una Metropoli dove la fa padrone violenza e criminalità. Didi non riesce però a rinunciare alla sua più grande passione: le corse clandestine. Non stiamo parlando di macchine, ovviamente, ma di navicelle e, quella di Didi, è la Skeggia8 da cui prende titolo il libro. Il personaggio che mi è piaciuto di più, oltre Didi è Mina. Cacciatrice leale, amica di Didi e donna forte e coerente.
Ritorniamo a Didi e alla sua storia d’amore che, a mio avviso, è più un’infatuazione non corrisposta verso Ethan, perdutamente innamorato di Ariene, cacciatrice scomparsa (e forse, mi chiedo, implicata nel complotto ai danni della protagonista)?
Didi, nonostante questa forte infatuazione per Ethan, si butta tra le braccia del nuovo acquisto della cooperativa: Dalton Blue. Personaggio ambiguo che sembra si trovi in questo gruppo di cacciatori per un motivo segreto. E’ una spia o un semplice ladro?
Skeggia8 è sicuramente un buon lavoro e l’autrice ha dimostrato creatività e fantasia nel creare, come ho già detto, un mondo da zero con regole e personaggi ben definiti. Per questo motivo merita il mio apprezzamento ma spero davvero che, nel prossimo episodio, l’autrice aggiunga qualcosina in più per quanto riguarda la storia d’amore. Ma, questo, è solo il mio lato romantico che parla.

la-guerra-dei-mondi.jpg

Convertire file .docx in .epub

Senza titolo

Ti do il benvenuto nella guida dedicata alla conversione di un file .docx in un file .epub. Alcune premesse prima di cominciare:

  • Il metodo che ti propongo rientra nella categoria del fai da te, è assolutamente gratuito ed è alla portata di chiunque. L’ho usato diverse volte e con successo per la conversione dei romanzi di mia moglie senza avvalermi di alcun supporto
  • I risultati sono soddisfacenti, non facendo tuttavia questo come mestiere non posso garantirti che sia la soluzione migliore in termini di qualità ed impiego di tempo
  • Nella guida che stai per leggere farò spesso riferimento ad elementi tipici di un romanzo. Se devi convertire altro non preoccuparti, la procedura è universale ed indipendente dal contenuto e dal formato del file sorgente

Se hai già un file . epub e vuoi convertirlo in un file .mobi compatibile con il tuo Kindle clicca qui. Viceversa ecco la procedura step by step a partire da un file word.

 

STEP 1  File .docx di partenza

Ti sembrerà ovvio ma ti suggerisco innanzitutto di revisionare accuratamente il tuo file word e di partire da una versione definitiva, ogni minimo errore non potrà essere corretto a valle della procedura e dovrai ripartire da capo (per esperienza è una cosa alquanto antipatica).

Inserisci alla fine di ogni sezione del tuo romanzo un’interruzione di pagina (dal menu di Word clicca su Inserisci -> Interruzione di Pagina). Per sezione intendo:

  • pagina iniziale con titolo, sottotitolo ed autore
  • prefazione
  • capitolo
  • ringraziamenti

Rimuovi tutti i capilettera eventualmente inseriti nel file word (se non sai cos’è un capolettera clicca qui). Non vengono digeriti bene dal programma di conversione e risultano di difficile gestione.

Se il tuo file word dovesse contenere delle immagini devi avere l’unica accortezza di selezionare nella sezione disposizione (dal menù in alto nella finestra Formato immagine) l’opzione Sopra e sotto il testo. In questo modo eviterai problemi di impaginazione del file convertito.

 

STEP 2  Istallazione di CALIBRE

Istalla ora CALIBRE sul tuo PC; si tratta di un software completamente gratuito che puoi scaricare al seguente link.

http://calibre-ebook.com/download

Clicca sull’icona giusta (schermata 1) a seconda del tuo sistema operativo (Windows o la mela se avete un Mac) e nella pagina seguente (schermata 2) clicca su Download calibre.

Senza titolo1

Terminata la procedura di download (impiegherà pochi secondi o qualche minuto a seconda della tua connessione) nella cartella download del tuo PC comparirà il file calibre-2.55.0.dmg: fai doppio click per aprire il file, comparirà così una cartella in cui dovrai fare nuovamente doppio click sull’icona di CALIBRE. Se tutto è andato nel modo giusto si aprirà la pagina principale dell’applicazione (schermata 3) e la procedura di istallazione potrà considerarsi conclusa.

Senza titolo2

 

STEP 3  Caricamento file .docx e modifica Metadati

Dalla pagina principale dell’applicazione clicca su Aggiungi libri in alto a sinistra e seleziona il file word sul tuo PC che desideri convertire. Una volta caricato comparirà nella schermata principale (schermata 4).

Senza titolo3

Seleziona ora la riga che rappresenta il file appena caricato e clicca in alto a sinistra su Modifica metadati. Comparirà la seguente finestra:

Schermata 2016-04-24 alle 22.23.50

Compila i campi Titolo e Autori in alto a sinistra. Sotto la scritta Cambia la copertina seleziona Sfoglia e scegli la copertina del romanzo sul tuo PC. Passa poi a compilare il campo Tag, inserendo le parole chiave che ritieni possano richiamare la tua opera. Definisci la data di pubblicazione e l’editore (eventuale). Il campo commenti è opzionale, se lo desideri inserisci la sinossi dell’opera. Terminata la compilazione la schermata dovrebbe apparire pressoché così:

Schermata 2016-04-24 alle 22.38.53

Clicca su OK in basso a destra e torna così alla schermata principale di CALIBRE. Sei pronto ora per passare alla fase di conversione vera e propria.

 

STEP 4  Conversione

Dalla schermata principale clicca su Converti libri. Comparirà la seguente finestra:

Schermata 2016-04-24 alle 22.47.52

Accertati che in alto a sinistra nel menù a tendina Formato di input sia selezionato DOCX e allo stesso modo nel menù a tendina Formato output in alto a destra sia settato EPUB. Clicca sulla voce Indice a sinistra e spunta la voce Perfeziona manualmente la ToC dopo che la conversione sarà completata come nella seguente immagine.

Senza titolo4

Clicca su OK in basso a destra e attendi che la procedura di conversione sia ultimata. Senza che debba far nulla comparirà la seguente finestra.

Schermata 2016-04-24 alle 22.57.15

Ci siamo quasi, l’ultima fase consiste nel creare manualmente l’indice del tuo romanzo. Se hai piazzato correttamente le interruzioni di pagina alla fine di ogni sezione come suggerito allo Step 1 di questa guida, cliccando su Crea una nuova voce sulla destra comparirà una schermata in cui potrai definire la singola voce del tuo indice in termini di:

  • Nome della sezione
  • Posizione precisa all’interno dell’opera della sezione

Dalla seconda voce in poi che inserirai la finestra sopra cambierà leggermente dandoti la possibilità di spostare le voci e di aggiungerne sopra e sotto rispetto a quelle già inserite. Ti riporto a titolo di esempio la schermata in cui ho definito il Capitolo 4 e la sua posizione.

Schermata 2016-04-24 alle 23.18.31

Terminato l’inserimento di tutte le voci dovresti ottenere un risultato simile a quello mostrato di seguito:

Schermata 2016-04-24 alle 23.17.53

Clicca su OK in basso a destra per completare l’intera procedura di conversione.

 

STEP 5  Validazione del file .epub convertito

Finalmente hai generato il tuo file .epub. Per visualizzarlo, dalla schermata principale di CALIBRE seleziona la tua opera, tasto destro e Apri la cartella contenente:

Schermata 2016-04-24 alle 23.26.17

Fai quindi doppio click sul file con estensione .epub.

L’ultimo step prevede la validazione del tuo file, la garanzia che venga riconosciuto correttamente da tutti i dispositivi portatili e fissi. Clicca sul seguente link

http://validator.idpf.org

e carica il tuo file. Clicca sul tasto Validate e attendi il responso. Se hai seguito la mia guida step by step dovresti vedere una schermata simile alla seguente:

EPUB validator result - 24Jan2015

 

Ecco le opere autopubblicate di mia moglie convertite seguendo la guida che hai appena letto:

Se desideri ricevere un estratto gratuito in formato .epub di “Skeggia 8 – Episodio I: I segreti dei Morigerati” scrivi a faivolareskeggia8@libero.it specificando come oggetto della mail: “ESTRATTO EPUB“. Potrai così vedere un esempio di file convertito a partire da un classico file word.

PROSSIMA GUIDA: “Convertire file .epub in .mobi”

Spero di esserti stato utile! Se dovessi avere qualche problema, dubbio o perplessità lascia un commento qui sotto, vedrò di aiutarti nel limite delle mie conoscenze 🙂 Allo stesso modo sono ben accetti suggerimenti e consigli per migliorare i contenuti di questa guida.

Alla prossima e prima di andare via non dimenticarti di dare uno sguardo al  blog di mia moglie!

1

Guida ad opera di Marco Borghese

Torna all’indice delle Utilities